Consultando IA...
Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
vocabulario cotidiano
Las palabras compuestas formadas por sustantivo + adjetivo se escriben sin tilde cuando ninguna de ellas lleva acento ortográfico; el adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica.
Se emplea para referirse al conjunto de palabras que se utilizan habitualmente en la vida diaria, sin necesidad de tecnicismos ni lenguaje especializado.
Adjetivo que califica a 'vocabulario'; 'cotidianamente' es un adverbio y no se usa como sustantivo.
Expresión más descriptiva; ambas significan lo mismo, pero la primera es más breve.